Trabalho Foto: Foto: Jorge Etecheber.

Otra Frecuencia - Audioperformance para dois

BiNeural-MonoKultur (Córdoba-Argentina | Alemanha)

Uma obra interativa para duas pessoas. Cada par / dupla escuta nos fones de ouvido instruções de quatro personagens de ficção. A obra combina suspense, intriga e ficção científica. Os atores são os próprios espectadores que, em duplas, empreendem viagens bem diferentes, ousando alterar sua percepção do mundo a cada momento. Para entrar, basta colocar os fones e apertar o "play" no mp3. A partir daí, cada um dos espectadores / participantes começa a transitar pelas vivências de um personagem virtual, cada um com uma missão a cumprir que envolve o outro.

OBS: a cada 10 minutos uma dupla inicia a sua participação, podendo circular, das 11h às 14h, ao todo 36 pessoas.

FICHA TÉCNICA:
Conceito, roteiro e direção - Christina Ruf e Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur).  Vozes - Carlos Morelli, Manuela Afonso, Ieltxu Martínez Ortueta, Vanessa Bruno. Design sonoro e música - Guillermo Ceballos. Tradução para o português - Daniel Gonzalez Xavier.

Recife 27 Oct 11:00 Duração: 45 min 12 anos Paço Alfândega Rua da Alfândega, 35, Bairro do Recife. Tel: +55 (81) 3194-2100.
English:

An interactive work for two people. Each couple / pair listen with headphones to the instructions of four fictional characters. The piece combines suspense, intrigue and science fiction. The spectators themselves are the actors, each of which, although in pairs, take very different trips, with their perception of the world constantly being put in doubt. To enter, just put the headphones on and press "play" on the mp3 player. From then on, each spectator / participant enters the world of a virtual character, both of whom have a mission that involves the other.

Español:

Una obra interactiva para dos personas. Cada pareja / dupla escuchará con auriculares instrucciones de cuatro personajes de ficción. La obra combina suspenso, intriga y ciencia ficción. Los actores son los propios espectadores que en duplas emprenden viajes bien diferentes osando a cambiar su percepción del mundo a cada rato. Para entrar, basta con colocarse los auriculares y poner "play" en el mp3. A partir de ahora, cada uno de los espectadores / participantes empieza a transitar por las vivencias de un personaje virtual, cada uno con una misión a cumplir que implica al otro.