Trabalho Foto: Foto: Valeria Fiorini.

Turbio

Carla Di Grazia (Buenos Aires-Argentina)

TURBIO nasce dentro de um processo de trabalho de Carla Di Grazia que derivou em um ciclo de solos chamado “Manifesto”, na cidade de Buenos Aires, Argentina, junto aos seus colegas de dança Sebastião Soares, Pablo Castronovo e Alina Folini. Para a realização dos solos, os artistas se perguntaram: Como manifestar o que está latente? Que forças movem-se sós? Carla se perguntou: O que quero mostrar? O que quero que se manifeste? Potência – Resistência –Limites – Entrega – Medos – Tempo - Morte. Depois de tantas perguntas, esta frase de Merce Cunningham serviu como um guia: “A paixão de mostrar todos os aspectos de uma coisa ao mesmo tempo”. A dança se manifesta para Carla deste modo... O movimento tem tantas facetas e máscaras que depende de cada corpo exposto, depende de cada experiência concebendo as ideias. 

FICHA TÉCNICA:
Ideia e interpretação - Carla Di Grazia. Desenho original de luz - Alfonsina Stivelman. Desenho sonoro - Kchi Homeless. Foto - Valeria Fiorini.  

Recife 4 nov 19:00 Duração: 20 min Livre Teatro Apolo Rua do Apolo, 121, Bairro do Recife. Tel: +55 (81) 3355-3320 / 3355-3321.
English:

TURBIO was born during a work process, leading to a solo cycle called "Manifesto" in Buenos Aires, Argentina, with my colleagues Sebastiao Soares, Pablo Castronovo and Alina Folini. During the development of our pieces we wondered: How to manifest what is latent? Which forces move a dance solo? And I wondered: What do I want to show? What do I want to manifest? Power-Resistance-Limits-Delivery-Fears-Time-Death. After so many questions this phrase guided me: "The passion to show all aspects of one thing at the same time", Merce Cunningham. The dance manifested itself to me like that. Movement has many facets and masks that depend on each exposed body, each experience conceiving ideas ... this is mine. By Carla Di Grazia.

Español:

“TURBIO nace dentro de un proceso de trabajo que derivó en un ciclo de solos llamado “Manifiesto”, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, junto a mis colegas Sebastiao Soares, Pablo Castronovo y Alina Folini. Para la realización de nuestros “solos” nos preguntábamos: ¿Cómo manifestar lo que esta latente?¿Qué fuerzas mueven al solo? Yo me pregunté: ¿Qué quiero mostrar? ¿Qué quiero que se manifieste? Potencia-Resistencia-Limites-Entrega-Miedos-Tiempos-Muerte. Después de tantas preguntas esta frase me sirvió como guía: “La pasión de mostrar todos los aspectos de una cosa al mismo tiempo”, de Merce Cunningham. La danza se me manifiesta de este modo. El movimiento tiene tantas facetas y caretas que depende de cada cuerpo expuesto, depende de cada experiencia concibiendo las ideas... esta es la mia”. Por Carla Di Grazia.