Trabalho Foto: Foto: Pilar Boyle.

De cómo estar con otros

Celia Argüello (Buenos Aires-Argentina)

Ao estar frente ao outro tivemos que nos deter. Pensamos que era possível nos desligar do contexto, abstrair-nos. Acontece então de novo, o corpo como experiência finita nos esbarra com o hábito, o social, os laços, o gesto. Um interrogante sobre a relação com o outro, um plano de execução, um transformar de ações ou uma miscelânea de significantes. Estar com outros é, definitivamente, uma tentativa de não estar só.  

FICHA TÉCNICA:
Interpretação e criação - Andrés Molina, Celia Argüello Rena, Pablo Castronovo. Assistência de direção e criação - Romina Padoan. Assistência geral - Juan Pablo Gomez. Assistência de produção - Sofia Etcheverry. Iluminação espaço -  Matías Sendón. Figurino - Estefanía Bonessa. Realização de figurino - Patricio Delgado. Música e preparação vocal - Mauricio Mayer. Ideia e direção - Celia Argüello Rena. Esta obra foi realizada mediante subsídio do Instituto para el Fomento de la Actividad de la Danza no Oficial del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires 2014.

Recife 5 nov 20:00 Duração: 48 min Livre Teatro Hermilo Borba Filho Cais do Apolo, s/n, Bairro do Recife. Tel: +55 (81) 3355-3320 / 3355-3321.
English:

When we had to face each other, we had to stop. We thought it was possible not to be aware about the context, to abstract. Then it happens again, body as finite experience crush against us with the habit, the social, ties, gesture. A question about the relationship with/the other, an implementation plan, a becoming of shares or a miscellany of signifiers. Being with others, it is definitively an attempt to not be alone.

Español:

Al estar frente al otro tuvimos que detenernos. Pensamos que era posible desentendernos del contexto, abstraernos. Acontece entonces de nuevo, el cuerpo como experiencia finita nos topa con el hábito, lo social, los lazos, el gesto. Un interrogante sobre la relación con el/lo otro, un plan de ejecución, un devenir de acciones o una miscelánea de significantes. Estar con otros, es en definitiva un intento de no estar solos.