The simplicity of the set emphasizes the two fundamental elements of this piece: the music, magnetically omnipresent, emerging live from Raphaëlle Latini's turntables, and the tormented, contorted body of Samuel Lefeuvre. Industrial, metallic, repetitive sounds pierce a space bathed in waning light or drive moments of total darkness. The eye distinguishes a white-clad body whose limbs try to pull away from the ground. The dancer straightens up - imperceptibly, awkwardly - as though bombarded by electric waves like a “disfunctioning” robot. The frail verticality he achieves becomes the symbol of resilience, incarnate image of that vital urge which drives humans and makes them stand up again, until the end. 

La Simplicidad de la puesta refuerza los dos elementos principales de la obra: la música, magnéticamente omnipresente, que emerge en vivo del tocadiscos de Raphaëlle Latini, y el cuerpo atormentado y contorsionado de Samuel Lefeuvre. Sonidos industriales, metálicos y repetitivos atraviesan el espacio bañado por una luz menguante o conducen momentos de oscuridad plena. El ojo distingue un cuerpo vestido de blanco cuyas extremidades intentan apartarse del piso: el bailarín se potencia - imperceptiblemente - como si fuese bombardeado por ondas magnéticas, como si fuese robot. La frágil verticalidad que logra se transforma en el símbolo de la resiliencia, imagen encarnada de la urgencia vital que conduce a los seres humanos y los hace levantar otra vez, hasta el final.