Trabalho Foto: Foto: Raymond Gruaz.

One one one

Cia Ioannis Mandafounis (Genebra-Suíça)

Os artistas traduzem emoções do público, transformam-nas para enviá-las de volta em forma de dança. One One One sugere uma relação específica para o público, diferente de uma performance de teatro. Os bailarinos assumem o espaço do público como um campo para experimentação e não representação. Os artistas se envolvem fisicamente e mentalmente desestabilizando uma ideia de realidade, dando-os uma oportunidade de explorar seus limites ou suas relações para transgressão

FICHA TÉCNICA:
Coreografia – Ioannis Mandafounis e Aoife McAtamney. Dançarinos - Ioannis Mandafounis e Emilia Giudiceli. Produção - Mélanie Fréguin. Produzido pela Cia Ioannis Mandafounis, coproduzido por Prairie-Migros Cultural Percentage, Tanzfest 2015, apoiado pela  Cidade de Genebra, Estado de Genebra, Swiss Arts Council Pro Helvetia, Corodis, Lottery romande.

Natal 26 out 16:00 Duração: 120 min Livre Rua João Pessoa Cidade Alta.
Olinda 29 out 15:30 Duração: 120 min Livre Alto da Sé Rua Bispo Coutinho, nas proximidades da Igreja da Sé, da Caixa D’Água e do Mercado de Artesanato. exibição conjunta com os trabalhos "Esquartejada - show de Aninha Martins", "Caricat's" e "Jambology - show de Los Mambo Jambo"
Olinda 30 out 16:00 Duração: 120 min Livre Alto da Sé Rua Bispo Coutinho, nas proximidades da Igreja da Sé, da Caixa D’Água e do Mercado de Artesanato. exibição conjunta com o trabalho "Contacto sonoro"
English:

The artists translate emotions from the audience, transform them to send them back in a dancing envelope. One One One suggests a specific relation to the audience, different from theater performances. The performers take over the audience space as a field for experimentation and non-representation. The performers engage physically and mentally destabilizing an idea of reality, giving them an opportunity to explore their limits or their relationship to transgression.

Español:

Los artistas traducen las emociones del público, las transforman para enviarlas de vuelta en forma de danza. One One One sugiere una relación específica para el público, diferente de una performance hecha para el teatro. Los intérpretes asumen el espacio público como un campo de experimentación y no representación. Los intérpretes se envuelven físicamente y mentalmente desestabilizando una cierta idea de realidad, dándoles la oportunidad de explorar sus límites o su relación con la transgresión. The artists translate emotions from the audience, transform them to send them back.