Trabalho Foto: Foto: Emilie Renck.

Hyperterrestres

Benoît Lachambre & Fabrice Ramalingom (Montreal-Canada | Montpellier-França)

Ramalingom e Lachambre procuram o que está contido nos fundos terrestres. O processo espetacular é um movimento que oscila entre a resistência e a fusão. O relaxamento acalma o corpo que parece querer se entregar ao esgotamento do transe. Fabrice a « metamorfose », Benoît a « irradiação », o encontro dual se torna incontornável. Ruídos de corpos cheios de tensões terrestres.

FICHA TÉCNICA:
Coreografia, interpretação - Benoît Lachambre e Fabrice Ramalingom. Composição e performance música ao vivo  - Hahn Rowe. Assistente e dramaturgo - Matthieu Doze. Cenografia - Emmanuelle Debeusscher. Luz - Maryse Gautier. Figurinos - Alexandra Bertaut. Coach
vocal
- Su-Feh Lee. Direção técnica - Romain de Lagarde. Técnico de palco - Franck Bataillé. Patrocínios |Apoios - Festival Montpellier Danse (France), Festival TransAmériques à Montréal (Canada), CDC Uzès Danse (dans le cadre de la résidence R.A.M.a 2012-2015, France), Musée de la Danse – Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne (France), Centre chorégraphique national de Franche Comté à Belfort (France), Ménagerie de Verre (France), CALQ subsidido de ajuda à coproduçao international (Canada). Com o apoio da l’Usine C dans le cadre de son programme d’artistes en résidence de création. Com o apoio do l'Institut Français.

Recife 1 nov 19:00 Duração: 60 min Livre Teatro Apolo Rua do Apolo, 121, Bairro do Recife. Tel: +55 (81) 3355-3320 / 3355-3321.
Natal 29 out 20:00 Duração: 60 min Livre Teatro Municipal de Parnamirim Av. Castor Vieira Régis, 268, Bairro da Cohabinal.
English:

Lachambre and Ramalingom look for what is contained in the deep earth. The spectacular process is a movement that oscillates between resistance and fusion. Relaxation calms the body that seems to surrender to the exhaustion of trance. Fabrice the "metamorphose" and Benoît the "irradiation", the dual encounter becomes inevitable.

Español:

Ramalingom y Lachambre buscan lo que está contenido en el fondo terrestre. El proceso espectacular es un movimiento que oscila entre la resistencia y la fusión. La relajación calma el cuerpo que parece querer entregarse al agotamiento del trance. Fabrice la “metamorfose”, Benoît la “irradiación”, el encuentro dual se vuelve inevitable.