Trabalho Foto: Foto: Eden Barbosa.

Encanta o meu jardim

Rosa Primo (Fortaleza-Brasil)

Este espetáculo é fruto do projeto de pesquisa da bailarina e professora Rosa Primo, denominado “Dance, uma conversa”. A pesquisa, premiada pela Secretaria de Cultura de Fortaleza, teve como centralidade o encontro, durante quatro dias, com três jovens coreógrafos do Ceará: Andréia Pires, Luiz  Otávio e Marcio Medeiros. A partir desses encontros, Rosa Primo teria em sua corporeidade dançante elementos possíveis para pensar e propor um corpo em potência, possível de existir em termos de diferenças e de singularidades. O “Encanta o meu jardim” partiu não somente do desejo de encontros a fim de responder a demandas variadas, mas do desafio de tentar apresentar um recorte preciso de um conjunto disperso. Entender no corpo esse processo é vivenciar a busca de uma singularidade só possível porque é diferente em si mesma. Partes, pedaços, restos compõem uma vida, um tempo, um jardim que se reinventa continuamente e mantém o encanto e o estranhamento. Este projeto foi contemplado pelo Prêmio Funarte Klauss Vianna 2014.

FICHA TÉCNICA:
Concepção e performance - Rosa Primo. Direção artística - Rosa Primo, Andréia Pires. Direção de palco - Ernesto Gadelha. Luz - Walter Façanha. Operação - Nelson Albuquerque. Fotografia - Alex Hermese Eden Barbosa. Música - Roberto Carlos. Texto e fala - Arthur Primo Gadelha. Figurino - Andréia Pires, Aldeiza Moura. Colaboradores na pesquisa - Andréia Pires, Márcio Medeiros, Luiz Otávio. Produção - Pavilhão da Magnólia. Produtor Executivo - Jota Júnior Santos. Assessoria de Imprensa - Aline Conde. Projeto Gráfico - Quintal Estúdio de Criação.

Recife 2 nov 19:00 Duração: 40 min Livre Teatro Hermilo Borba Filho Cais do Apolo, s/n, Bairro do Recife. Tel: +55 (81) 3355-3320 / 3355-3321. exibição conjunta com os trabalhos "Fua" e "Intérpretes em crise"
Recife 3 nov 20:00 Duração: 40 min Livre Teatro Hermilo Borba Filho Cais do Apolo, s/n, Bairro do Recife. Tel: +55 (81) 3355-3320 / 3355-3321. exibição conjunta com o trabalho "Intérpretes em crise"
Natal 29 out 20:00 Duração: 40 min Livre Espaço Cultural Gira Dança Rua Frei Miguelinho, 100, Ribeira. Tel: +55 (84) 3322-4900.
Natal 30 out 19:00 Duração: 40 min Livre Espaço Cultural Gira Dança Rua Frei Miguelinho, 100, Ribeira. Tel: +55 (84) 3322-4900. exibição conjunta com o trabalho "Intérpretes em crise"
English:

This work was born from dancer Rosa Primo’s research called "Dança, uma conversa". This research was awarded by the Ministry of Culture of Fortaleza and its focal point is a meeting of four days, with three young choreographers from Ceará: Andreia Pires, Luiz Otavio and Marcos Medeiros. From these meetings, Rosa Primo would have in her corporeality possible elements to think and propose a potential body, possible to exist in terms of differences and singularities. The work "Encanta meu jardim" arises not only from the desire of meeting in order to answer lots of questions, but from the challenge of trying to present a precise cut of a loose collection. Understanding the body experience in this process is to find a uniqueness that is possible only because it is different in itself. Parts, pieces, detritus make up life, a garden that continually reinvents and maintains charm and estrangement.

Español:

Esta obra nació del proyecto de investigación de la bailarina Rosa Primo, llamado “Dance, uma conversa”. La investigación, premiada por la Secretaría de Cultura de Fortaleza, tiene como punto central el encuentro, durante cuatro días, con tres jóvenes coreógrafos de Ceará: Andréia Pires, Luiz Otávio y Marcos Medeiros. A partir de estos encuentros, Rosa Primo tendría en su corporalidad elementos posibles para pensar y proponer un cuerpo en potencia, posible de existir en términos de diferencias y de singularidades. El trabajo “Encanta o meu jardim” surge no sólo del deseo de encuentros con la finalidad de responder a necesidades variadas, pero del desafío de intentar presentar un recorte preciso de un conjunto disperso. Entender el cuerpo en este proceso es experimentar la búsqueda de una singularidad que es posible solamente porque es diferente en sí misma. Partes, pedazos, restos componen una vida, un jardín que se reinventa continuamente y mantiene el encanto y el extrañamiento.