Trabalho Foto: Foto: Eva Fariñas.

Fua

Federica Folco (Montevidéu-Uruguai)

Somos bilhões de células, reações químicas, fluidos, gases, matéria fecal, tecidos, transitando por um caminho de insistências. Buscamos chegar a estados que distorcem nossos sistemas perceptivos habituais. Agora a ação é a atenção, o afeto se esparrama e a língua é língua. O tempo, o ser e a necessidade de nomear se diluem. O sensível do coletivo reivindica visceralmente possibilidades. Encarnamos a carne e incitamos nossos desejos e pulsações para que nos empurrem, sem medo, a viver outra experiência. Nós que estamos aqui somos a matéria onde se dispersa esta insurreição. Sinta-se convidado.   

FICHA TÉCNICA:
Direção - Federica Folco. Assistência - Sofia Lans. Fotografia - Eva Fariñas. Processo de criação realizado no marco do Programa de Residencias de Casarrodante 2015.

Recife 2 nov 19:00 Duração: 60 min 14 anos Teatro Hermilo Borba Filho Cais do Apolo, s/n, Bairro do Recife. Tel: +55 (81) 3355-3320 / 3355-3321. exibição conjunta com os trabalhos "Intérpretes em crise" e "Encanta o meu jardim"
English:

We are billions of cells, chemical reactions, liquids, gases, bacteria, faeces, tissues going through a path of insistences. We seek to reach states that distort our usual perceptual systems. Now action is attention, affection spreads and tongue is language. The time, the being and the necessity of naming dilute. The sensible collective claims viscerally possibilities, embody the meat and we encourage our desires and impulses that push us to live another experience without fear. Those who are here are the matter where this uprising unfolds. Be my guest.

Español:

Somos billones de células, reacciones químicas, flluidos, gases, bacterias, materia fecal, tejidos transitando un camino de insistencias. Buscamos llegar a estados que distorsionen nuestros sistemas perceptivos habituales. Ahora la acción es la atención, el afecto se desparrama y la lengua es lengua. El tiempo, el ser y la necedad de nombrar se diluyen. Lo sensible del colectivo reivindica visceralmente posibilidades, encarnamos la carnes e incitamos nuestros deseos y pulsiones para que nos empujen sin miedo a vivir desde otra experiencia. Los que estamos aquí somos la materia donde se despliega esta insurrección, estas invitado.